*sound of maestro*(大师原声)
*miracle of the voice*(声乐之魅) 之
富尼古丽-弗尼古拉(Funiculì, Funiculà)1880年，意大利维苏威火山(Mount Vesuvius)开通了登山缆车，作为宣传，缆车行的老板特意请当时著名的作曲家路易吉·旦扎(Luigi Denza 1846.2.24-1922.1.27)谱曲并由新闻记者帕皮诺·图尔科(Peppino Turco)填词，创作了这首至今脍炙人口的拿波里民歌 Funiculì, Funiculà(富尼古丽-弗尼古拉)，因为"funicular"一词源于意大利语，象声地模仿了缆车在钢丝绳索上发出的声音，故后引申为"索道"之意，这首歌的英文字面意思便为"funicular up,funicular down"(登山缆车)。
此曲的众多演绎中个人首推歌王鲁契亚诺·帕瓦罗蒂(Luciano Pavarotti 1935.10.12-2007.9.6)与男声合唱的版本，老帕轻松高亢的领唱在6/8拍的节奏上与合唱声部的互为呼应，恰好体现了拿波里人乐观开朗、热情豪放的性格，难怪之后众多作曲家皆引用此曲旋律于各自作品中。
今日正逢国庆长假首日，明日又值九九重阳，和着美妙的韵律，伴着放松的心情，有没有想坐上缆车一路领略沿途美景直上山顶的冲动呢？附中文歌词(网摘):
朋友，你猜我昨晚登上哪一座山？哪一座山？
在那里我没有烦恼，心情舒畅，心情舒畅。
维苏威火山喷射出熊熊火焰，瞬息万变，瞬息万变。
它不再跟随我，不再跟随我，离我遥远，离我遥远。
飞吧，飞吧，飞向高山，飞吧，飞吧，飞向高山之巅，
富尼古丽-弗尼古拉，富尼古丽-弗尼古拉，
飞向高山之巅！富尼古丽-弗尼古拉。
我们乘缆车登上山顶，那里有个山口，有个山口。
看到法兰西，普鲁契达和西班牙，和我的朋友，和我的朋友。
拉紧绳索一下就飞上云天，飞上云天，飞上云天。
就像一阵清风掠过山谷，直达山巅，直达山巅。
飞吧，飞吧，飞向高山，飞吧，飞吧，飞向高山之巅，
富尼古丽-弗尼古拉，富尼古丽-弗尼古拉，
飞向高山之巅！
评论